-
1 moto ondoso
-
2 moto ondoso
moto ondosoSee-, WellengangDizionario italiano-tedesco > moto ondoso
3 moto ondoso
4 moto ondoso
сущ.5 ondoso
* * *[on'doso]* * *ondoso/on'doso/6 ondoso
ondoso agg. 1. ( dell'onda) ondulatoire: moto ondoso houle; moto ondoso in aumento houle en augmentation. 2. (di mare, agitato) houleux. 3. ( lett) ( ondulato) onduleux: una chioma ondosa chevelure ondulée.7 ondoso
ondosoondoso , -a [on'do:so]aggettivo(mare) bewegt; moto ondoso See-, Wellengang maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > ondoso
8 ondoso
ondóso agg 1) покрытый волнами; волнистый 2) t.sp волнообразный; колебательный moto ondoso -- волнообразное движение9 ondoso
ondóso agg 1) покрытый волнами; волнистый 2) t.sp волнообразный; колебательный moto ondoso — волнообразное движение10 moto
1. m movementfare moto get some exercisemettere in moto motore start (up)fig set in motion2. f (motor)bike* * *moto1 s.m.1 motion, movement; (gesto) gesture: il moto dei pianeti, degli astri, the motion of the planets, of the stars; moto ondoso, (del mare) wave motion (o surge); il moto del treno, the movement of the train; un moto di stizza, a gesture of irritation; ha avuto un moto di impazienza, he made a gesture of impatience (o an impatient gesture) // in moto, in motion (o on the move): questo bambino è sempre in moto, ha il moto perpetuo addosso, this child is never still (o is always moving about o is always on the move); tutta la polizia è in moto, all the police are in action; mettere in moto qlco., to set sthg. in motion: mettere in moto una macchina, to start a car; mettersi in moto, to start (o to set out o to get going o fam. to get moving); si è finalmente messo in moto per trovare una casa, he has finally got down to looking for a house // (gramm.) verbi, avverbi di moto, verbs, adverbs of motion2 (esercizio fisico) exercise: il moto gli giova, exercise does him good // fare del moto, to take exercise: hai bisogno di fare un po' di moto, you need a bit of exercise3 (impulso) impulse: i moti del cuore, the impulses of the heart; avere un moto di commozione, to feel a stirring of emotion4 (sommossa) rebellion, revolt: i moti del 1821, the risings of 1821; moto politico, political revolt; moto rivoluzionario, rebellion (o uprising)5 (fis.) motion: moto alternativo, reciprocating motion; moto armonico, harmonic motion; moto di rotazione, motion of rotation; moto fluttuante, flutter; moto perpetuo, perpetual motion; moto rettilineo, rectilinear motion; moto rotatorio, rotary motion; moto uniforme, uniform motion; moto uniformemente accelerato, uniformly accelerated motion; moto uniformemente ritardato, uniformly retarded motion; moto vario, variable motion; quantità di moto, momentum // le leggi del moto, the laws of motion6 (mecc.) motion: moto di lavoro, primary motion; moto di taglio, cutting motion; moto di vai e vieni, di andata e ritorno, back and forth motion; elica (aerea) in moto, turning airscrew; messa in moto, starting.moto2 s.f. (motocicletta) motorcycle.* * *I ['mɔto] sm1) (di mare, macchina, pianeti) movement, Fis, Tecn motionquantità di moto Fis — momentum
mettere in moto qc (anche) fig — to set sth in motion, (motore, macchina) to start sth (up)
mettersi in moto — (macchina) to start, (persona) to set off
2) (esercizio fisico) exercise3) (gesto) movement4) (rivolta) rising, revoltII ['mɔto] sf invfam (motor)bike* * *I ['mɔto]sostantivo maschile1) (movimento) motion (anche fis.)essere in moto — [ veicolo] to be in motion
mettere in moto — to start [veicolo, motore]; fig. to set [sth.] in motion, to get [sth.] underway o off the ground [ processo]
3) ling.4) (impulso) impulse5) (sommossa)•II ['mɔto]sostantivo femminile invariabile (accorc. motocicletta) (motor) bike, motorcycle* * *moto1/'mɔto/sostantivo m.1 (movimento) motion (anche fis.); essere in moto [ veicolo] to be in motion; mettere in moto to start [veicolo, motore]; fig. to set [sth.] in motion, to get [sth.] underway o off the ground [ processo]2 (esercizio fisico) fare un po' di moto to get some exercise3 ling. verbi di moto verbs of motionmoto alternativo alternating motion; moto ondoso wave motion; moto perpetuo perpetual motion; moto rotatorio rotary motion.————————moto2/'mɔto/f.inv.(accorc. motocicletta) (motor) bike, motorcycle.11 moto
I m.1.mettere in moto la macchina — включить мотор; b) (fig.) пустить в ход, (colloq.) раскочегарить
2) (sommossa) движение (n.), беспорядки (pl.), волнения (pl.), выступление (n.)2.•◆
verbi di moto — (gramm.) глаголы движенияII f. invar.complemento di moto a luogo — обстоятельство места, обозначающее направление движения
мотоцикл (m.), мотороллер (m.)12 ondoso
agg1) покрытый волнами; волнистый2) волнообразный; колебательный13 ondoso agg
[on'doso] ondoso (-a)(moto) of the waves14 ondoso
agg [on'doso] ondoso (-a)(moto) of the waves15 ondulazione
ondulazione s.f.1 undulation, waviness: l'ondulazione del terreno, the undulation of the ground3 ( di capelli) wave.* * *[ondulat'tsjone]sostantivo femminile1) (di colline) undulation; (di terreno) corrugation, undulation; (di capelli) wave, ripple2) (moto ondoso) undulation, wave-motion3) fis. wave* * *ondulazione/ondulat'tsjone/sostantivo f.2 (moto ondoso) undulation, wave-motion3 fis. wave.См. также в других словарях:
ondoso — on·dó·so agg. CO 1. agitato dalle onde: mare ondoso 2. relativo alle onde, spec. marine: moto ondoso in aumento; fenomeno ondoso 3. LE ondulato: la chioma ondosa che simile a notte discende (Carducci) 4. LE ondeggiante: Il fieno s alzava, s… … Dizionario italiano
moto — 1mò·to s.m. 1a. TS fis. spostamento di un corpo da una posizione a un altra nello spazio; movimento: il moto dei pianeti Contrari: immobilità, quiete, staticità. 1b. TS filos. qualsiasi forma di mutamento e di divenire | nel pensiero aristotelico … Dizionario italiano
moto — moto1 / mɔto/ s.f. [abbrev. di motocicletta ], invar., fam. [motociclo di cilindrata superiore a 250 cm3] ▶◀ [➨ motocicletta]. moto2 s.m. [lat. mōtus us, der. di movēre muovere ]. 1. a. [il muoversi: il m. ondoso del mare ] ▶◀ movimento … Enciclopedia Italiana
ondoso — {{hw}}{{ondoso}}{{/hw}}agg. 1 Delle onde: moto –o. 2 Pieno di onde: mare –o … Enciclopedia di italiano
Urbain Dortet de Tessan — Urbain Dortet de Tessan, né le 25 août 1804 au Vigan dans le Gard et mort le 30 septembre 1879 à Paris, sort de l École polytechnique en 1825, issu d une ancienne famille languedocienne et le dernier d une fratrie de 7 enfants … Wikipédia en Français
Venise — Pour les articles homonymes, voir Venise (homonymie). Venise Venise dans la lagune … Wikipédia en Français
Dante Di Serego Alighieri — Dante Di Serego Alighieri, gelegentlich auch Dante Allighieri Di Serego, war von 1879 bis 1881 und von 1883 bis 1888 Bürgermeister Venedigs. Ihm folgte im November 1888 Lorenzo Tiepolo im Amt. In Di Seregos Zeit fallen die ersten Motorisierungen… … Deutsch Wikipedia
beccheggiare — bec·cheg·già·re v.intr. (io becchéggio; avere) CO di nave o aereo, oscillare in senso longitudinale a causa del moto ondoso o di correnti d aria Sinonimi: ondeggiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: der. di beccare con eggiare … Dizionario italiano
beccheggio — bec·chég·gio s.m. CO oscillazione in senso longitudinale di un imbarcazione o di un aereo, causata da moto ondoso o correnti d aria | TS mecc. estens., in autoveicoli o locomotive, oscillazione intorno all asse baricentrico orizzontale causata da … Dizionario italiano
flutto — flùt·to s.m. 1. CO onda del mare: i flutti si infrangono contro la scogliera | LE estens., spec. al pl., il mare: lasciato avea il terreno | tutto d Europa, e per l instabil flutto | verso l India... (Ariosto) Sinonimi: cavallone, 1maroso. 2. TS… … Dizionario italiano
guardacorpo — guar·da·còr·po s.m.inv. 1. TS mar. cavo d appiglio che si tende da un punto all altro della coperta di una nave per agevolare il transito alle persone in caso di forte moto ondoso Sinonimi: 1passerino, tientibene. 2. OB guardia del corpo {{line}} … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский